OFICINA

BALANÇAÊ! espaces en mouvement

Faculdade de Arquitetura da UFBA

BALANÇAÊ [ou balança-aí!], uma brincadeira de palavras, sem tradução exata para o francês, que refere-se a uma ordem, como a dada por uma criança que do alto do balanço, pede ou ordena que alguém a balance ou a empurre.

O balanço é um brinquedo quase universal e, ao mesmo tempo, uma raridade nas grandes cidades contemporâneas. É um dispositivo ou objeto técnico que possibilita um jogo quase sem regras e baseia-se no princípio do recomeço, do empurra-empurra, do fazer novamente, sem que os conflitos ou mesmo uma queda das mais perigosas desestimulem a brincadeira. Embora possa haver diferenças na maneira como estes objetos são construídos, é justamente a sua simplicidade de suas formas e a junção de materiais dos mais rudimentares (corda, tecido, madeira, pneu…), que nos convida a experimentar a liberdade, o perigo e o medo de voar, a sensação de descontrole, de embriaguez e vertigem.

Nesse grande mundo adulto, fabricado para a eficiência, propomos defender o tempo do pequeno mundo infantil, numa reflexão entre brincar e criar na cidade, trazendo à tona a imensidão de saberes das crianças que por aí estão sempre dispostos a nos ensinar. Queremos experimentar o erro, o jogo, o mundo de possíveis indeterminados, balançando pela cidade de Marseille-França, numa espécie de repetição de movimentos, antes experimentado em Salvador, Bahia-Brasil. Ao (re)construir nossos próprios balanços, (re)inventamos infinitas brincadeiras, abrimos possibilidades espaço-temporais (espaços de manobra, espaços de jogo, espaços flexíveis, de improviso e de adaptabilidade) nos diversos espaços urbanos.

Entre 14h e 16h (horário local em Marselha) do dia 14/05, 09h-11h no horário de Brasília, Igor Queiroz (designer gráfico, arquiteto e doutorando do PPGAU-FAUFBA) oferece “BALANÇAÊ! espaces en mouvement “. A oficina integra o evento “La ville, le jeu, l’enfant: expériences benjaminiennes”, ligado ao segundo Encontro Internacional da Classe ao Ar Livre (ENSA-Marseille) – uma parceria do grupo de pesquisa Laboratório Urbano (PPGAU/UFBA) com a École Nationale Supérieure d’Architecture de Marseille (ENSA-Marseille) e o Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires, que ocorre entre 14 e 16 de maio, em Marselha-FR.

No âmbito das oficinas “Des Aires de rue da associação Momkin”, bem como das ações “Les enfants réenchantent Marseille” dos Encontros Internacionais da Classe ao Ar Livre, o Atelier Balançaê! será ofertado para um grupo de 10 a 15 crianças entre 8 e 14 anos.

Oficina em português, com tradução consecutiva por Jonathan Roditi (designer, studio Pleines formes).

DATA E LOCAL

14 de maio de 2025, das 14h às 16h (horário de Marselha)
Cité des Arts de la Rue
225 Av. Ibrahim Ali, 13015 Marseille

Fotografias analógicas. Igor Queiroz, 2015.