Pesquisa Coletiva

Ambiances en Traduction | Translating Ambiances

Ce projet s inscrit dans le cadre du Réseau International Ambiances (www.ambiances.net). Créé en 2008, ce réseau bilingue (français et anglais) fédère et impulse à l échelle internationale des travaux et des événements en matière d’ambiances architecturales et urbaines. Il oeuvre à la prise en compte du domaine sensible dans les manières de penser et de concevoir l espace habité. Cette approche sensible de l environnement construit implique le monde sonore, lumineux, olfactif, thermique, tactile, kinesthésique Un tel réseau plaide en faveur de démarches multi-sensorielles et pluridisciplinaires (sciences humaines et sociales, sciences pour la conception, sciences pour l ingénieur). Il s adresse à une grande diversité de profils et couvre aussi bien le champ de la recherche que celui des activités de conception, des pratiques de formation et des actions artistiques.

This project fits into the larger framework of the International Ambiances Network (www.ambiances.net). Launched in 2008 this bilingual (French/English) network coordinates and encourages, at an international level, work and events focusing on architectural and urban ambiances. It advocates greater allowance for the sensory domain in the way we conceptualize and design inhabited space. The sensory approach to the built environment brings into play sounds, light, smells, hot and cold, touching and movement, among others. A network of this sort naturally demands multi-sensorial and pluri-disciplinary methods (drawing on human and social sciences, design science and engineering science). It concerns a wide range of skills and covers both research and applied design, teaching practice and artistic action.

Financiamento

GDRI – Groupement de Recherche International – do CNRS – Centre National de Recherche Scientifique (França)

Período

2014-2018

Coordenação geral

EUROPA UMR 1563 Ambiances Architecturales et Urbaines (ENSA Grenoble & Nantes, França)
Jean-Paul Thibaud – responsable scientifique

Equipes de pesquisa envolvidas

Laboratorio di Simulazione Urbana (Milão, Itália)
Manchester Architecture Research Centre (Manchester, Inglaterra)
Centre for Strategic Urban Research (Aarhus, Dinamarca)
Arquitetura, Subjetividade e Cultura (UFRJ, Rio de Janeiro, Brasil)
Laboratorio Urbano (UFBA, Salvador, Brasil)
Laboratório de Estudos Urbanos (UNICAMP, Campinas, Brasil)
Groupe de Recherche sur les Ambiances Physiques (Université Laval, Québec, Canadá)

Equipe UFBA

Fabiana Dultra Britto
Paola Berenstein Jacques (coord.)
Doutorandos: Maria Isabel Costa Menezes da Rocha, Milene Migliano Gonzaga, Osnildo Adão Wan-Dall Junior

Atividades da pesquisa com as equipes envolvidas

2014 – GDRI Seminar #1 (Nantes, França) Translating Ambiances
2015 – GDRI Seminar #2 (Montreal, Canadá) Translating Ambiances
2016 – GDRI Seminar #3 (Volos, Grécia) Translating Ambiances
2016 – 3rd International Congress on Ambiances (Volos, Grécia)

Rede Internacional Ambiances